त्रिपादूर्ध्व उदैत्पुरुषः पादोऽस्येहाभवात्पुनः
ततो विष्वङ्व्यक्रामत् साशनानशने अभि
Tripadurdhva Udaitpurushah Pado Asyehabhavatpunah
Tato Vishvanvyakramat Sashananashane Abhi
With three-quarters Purusha rose upward; one quarter of Him came into being again here;
From that He spread out in all directions into the animate and the inanimate.